Macher
| Idee: |
 Seth MacFarlane |
| Musik: |
Ron Jones, Walter Murphy |
| Synchrowriter: |
Ivar Combrinck(1-3), Matthias von Stegmann (ab 4) |
Synchronsprecher
| Rolle |
Originalsprecher |
deutscher Sprecher |
| Adam West |
Adam West |
Fritz von Hardenberg, Reinhard Brock |
| Bonnie Swanson |
Jennifer Tilly |
Mara Winzer, Natascha Geisler |
| Brian Griffin |
Seth MacFarlane |
Frank Engelhardt, Joachim Höppner |
| Chris Griffin |
Seth Green |
Butz Combrinck, Benedikt Gutjan |
| Cleveland Brown |
Mike Henry |
Thomas Rau, Peter Musäus |
| Diane Simmons |
Lori Alan |
Mara Winzer, Christina Hoeltel |
| Glenn Quagmire |
Seth MacFarlane |
Ivar Combrinck,Hans-Georg Panczak |
| Herbert |
Mike Henry |
Horst Raspe,Reinhard Brock |
| Joe Swanson |
Patrick Warburton |
Thomas Albus |
| Loretta Brown |
Alex Borstein |
Inge Solbrig, Eva-Maria Bayerwaltes |
| Lois Griffin |
Alex Borstein |
Katharina Lopinski |
| Meg Griffin |
Lacey Chabert, Mila Kunis |
Christine Stichler |
| Mort Goldman |
Johnny Brennan |
Fritz von Hardenberg, Tobias Lelle |
| Jonathan Weed |
Carlos Alazraqui, Butch Hartman |
Hans-Rainer Müller |
| Neil Goldman |
Seth Green |
Niko Macoulis, Matthias von Stegmann |
| Peter Griffin |
Seth MacFarlane |
Jan Odle |
| Stewie Griffin |
Seth MacFarlane |
Manuel Straube |
| Der Tod |
Norm McDonald, Adam Carolla |
Hans-Rainer Müller, Tobias Lelle |
| Tom Tucker |
Seth MacFarlane |
Ivar Combrinck,Walter von Hauff |
| Tricia Takanawa |
Alex Borstein |
Sonja Reichelt |
